INSPIRERT AV VIRKELIGE HENDELSER
Så tungt du puster.
Det var bare en drøm.
Er det noe galt?
Vil du at jeg skal gå?
Nei, bli her. Jeg må bare ha litt luft.
Du har to forskjellige sko på, vet du det?
Den ene er litt lavere enn den andre.
Var det noe mer?
Takk for at du stakk innom.
Hva pokker gjorde du nå?
Hvordan kom du opp dit?
Bra løpt!
En av oss må jo flytte på seg. Det har visst skjedd alt.
Hei, Dory. Hei Tommy... og Dan.
Dette lover bra... Takk, Trev.
Jeg mener kvinnehæren. Hvorfor er de ikke forelsket i meg alle sammen?
Her kommer de, mine herrer.
Å, søte Barbara!
Så du det smilet? Ja, tannpastareklame!
De hviteste tenner jeg har sett!
Fortere, ta i nå!
Bra, Jensen.
Hardt arbeid gir gode resultater.
Bra, Kyle!
Flott!
Hvem andre har noe bra å vise meg?
Millman, pent!
Senk skuldrene. Stram inn.
Bra.
Jeg vil vise deg noe, trener. Spar på kreftene. Hold munnen lukket.
Millman!
Unnskyld, trener. Hjelper ikke å si unnskyld.
Jeg har klart det. Jeg har øvd.
Kom her.
Ingen her på planeten kan gjøre det du prøvde på.
Du er fantastisk der oppe. En av de beste jeg har sett.
Du vil få en bedre plassering enn i fjor.
Du kommer kanskje gjennom kvalifiseringsrundene,
hvis du ikke slår deg i hjel først!
Tommy, din tur.
Hva prøver han på? Trippel salto før avspranget.
Har noen gjort det før? Nei, det er derfor han prøver.
Han tror han blir Ringenes herre. Men han river nesten armen av ledd.
Den neste kvalifiseringsturneringen er om seks uker.
Det er ikke nok å være pen og kunne stå på hendene.
Tror dere ikke på meg?
Dere må studere filmopptaket av prestasjonene deres en gang til.
Kan jeg hjelpe deg med noe?
Kan du si meg hvordan du gjorde det?
Du vil gjerne ha forklaringer på ting.
Ikke sant?
Hvordan går det i kveld?
Hør her, det taket er 45 meter høyt.
Ikke noe menneske kan hoppe 45 m rett opp. Det vet jeg, jeg er turner.
Den tøffeste mannsidretten i verden. De fleste vet ikke det.
De gamle spartanerne drev også med turn.
De hoppet over okser som et ledd i krigertreningen. Visste du det?
Jeg vet mer enn du tror. Og du tenker mer enn du vet.
Viten er ikke det samme som visdom. Hva er forskjellen?
Du vet hvordan man vasker en frontrute?
Visdom er å gjøre det!
Jeg trener sju dager i uka, 50 uker i året.
Hvorfor så mye? Hva mener du?
Jeg har nesten kvalifisert meg. Til hva da?
Ser du på olympiaden? Nei.
Takk for at du stakk innom.
Selv om jeg er god,
må jeg gjøre alt jeg kan for å være sikker på at jeg kvalifiserer meg.
Det er mye du må vite for å kunne forstå det du så.
Spør meg om noe.
Hva som helst.
Er du lykkelig?
Du sa jeg kunne spørre deg om hva som helst.
Hva har "lykke" med saken å gjøre? Alt.
Faren min har penger, jeg får toppkarakterer på skolen.
Jeg har gode venner, har det bra, og jeg sover bare alene når jeg har lyst.
Hvorfor får du ikke sove om natta da?
I går kom du hit klokka tre om natta, og i kveld igjen. To netter på rad.
Er du lommefilosof? Trenger du filosofi?
Nei takk Sokrates, det har jeg nok av på skolen.
Et siste spørsmål: Hvis du ikke blir tatt ut til OLlaget, hva gjør du da?
Hva? Du må ha tenkt over det.
Hva faen snakker du om? Hva er problemet?
Skjønner ikke hva jeg gjør her.
Du er en galning. Og du skal ikke gjøre meg sprø!
Du er på vei ut, Middleman.
Hei, søta. Er det sånn du morer deg?
Var du sammen med Dory forleden natt?
Har hun sagt det? Er det sant?
Vi er jo venner.
Hva vil det si, helt nøyaktig? At du behandler meg som dritt.
Kan noen ta ølene mine?
Og ta mine.
Dan, hva går det av deg?
Med en venn som deg, hvem trenger drittsekker?
Vil du slåss med Tommy? Han er drit forbanna. Stemmer det?
Jeg trodde det var slutt med Dory.
Hun kom til meg. Hvorfor, Dan? Dory var Tommys jente.
Jeg trodde det var slutt!
Gå tilbake til festen. OK.
Vil du ha disse?
Du er virkelig søt.
Satan!
Gikk det bra?
Ja. Unnskyld.
Hva er i veien? Fikk du ikke sove igjen?
Jeg ser skoene dine i en drøm som gjentar seg.
Kanskje du sover fremdeles?
Du kan leve et helt liv uten å være våken.
Sokrates!
Hvis du vet så mye, hvorfor jobber du på en bensinstasjon da?
Dette er en servicestasjon. Vi tilbyr service.
Det finnes ikke noe høyere formål. Enn å fylle bensin?
Å gi andre service.
Hvordan går det i kveld?
Japansk, hva?
Så du kjenner Sokrates? Kaller du ham det? Det liker han nok.
Spiser du sammen med ham hver kveld? Jeg tror faktisk at den ene er til deg.
Så du har truffet Joy? Hei, store Buddha.
Hei, lille Buddha.
Joy, dette er Dan.
Vi har hilst... Sokrates.
Bon appetitt.
Du ser sulten ut.
Har Joy lagd det?
Bor hun i nærheten?
Er hun i familie med deg? Du må stille noen bedre spørsmål.
Hva er det? Ta det rolig. Så smaker du kanskje noe.
Du har mange regler, du?
Ikke regler, men ting jeg har lært i mitt eget liv.
Derfor sier jeg at du spiser som en gris.
Hvem bryr seg? Det gjør du.
Du praktiserer turn, jeg praktiserer alt.
Hvis jeg var treneren din, fikk du ikke noe kjøtt.
Mener du det? Ikke noe!
Jeg kunne klare det. Ikke noe TV, alkohol, dop eller sex.
Jeg er glad du ikke er treneren min.
Dietten og treningen... Er den god nok?
Absolutt. Så hvor lenge kan du stå sånn?
Du velger. Fem minutter, på bordet.
Hvis du beveger så mye som en muskel, kaller jeg deg dumrian resten av kvelden.
Hva er klokken?
Hva er...
Min sønn Dumrian!
Takk for at du stakk innom!
Alle forteller deg hva som er bra for deg.
De lar deg ikke finne dine egne svar, de vil ha deg til å tro på deres.
Og du vil ha meg til å tro på dine svar.
Nei, du skal ikke hente informasjoner utenfra,
men innenfra.
Er du med i en eller annen kult? Folk er redd for det som er inni dem.
Det er det eneste stedet de kan finne det de har bruk for.
Hvorfor får du ikke sove? Kanskje fordi sent om kvelden
når støyen forsvinner, og du ligger der i sengen helt alene,
så blir du kanskje litt redd.
Redd fordi alt føles så... tomt.
Si at du har andre ambisjoner enn bare å være en
som imponerer med noen stunts i ringene.
Si at du vil være en person som bruker sinnet sitt
og kroppen sin på måter de færreste ville hatt mot til.
Da vil jeg trene deg, Dan,
til å bli en ekte kriger.
Hva skje her? Kyle hadde et stygt fall.
Jeg har det fint.
Den kan være brukket. Han må ta røntgen. Nei! Det føles ikke som den er brukket.
Vi skal bare se på den. Det er ikke nødvendig!
Jeg sier at du skal.
Kom.
Legg den i fatle. Det trengs ikke!
Da står vi uten rytter. Kanskje det bare er en forstuvning.
Han er skadet. Vår beste man på hesten.
Hvor står vi da? Trevor, hopp ned.
Du er jo dritdårlig på hesten.
Jeg har aldri gått inn for det. Du gjør jo bare én ting.
Ringenes herre! Vil du se hva jeg kan?
Ikke drit deg ut. Stikk!
Så dere ikke Kyle bli ført ut?
Hva hvis det er over for ham?
Ikke plag meg med det. Gå og hold ham i hånden, hvis det er det du vil.
Noen ganger liker jeg meg ikke selv noe særlig.
Min første tanke var om Kyles fall kunne komme meg til gode.
Folk er ikke tankene sine. De tror at de er det, og det gjør dem sørgmodige.
Gi meg skrunøkkelen.
Jeg er ikke hva jeg tenker? Selvfølgelig ikke.
5/8nøkkelen.
Sinnet er bare reflekser. Det reagerer på alt mulig.
Fyller hodet ditt med millioner av tanker.
Ingen av de tankene viser noe om deg,
ikke mer enn fregnene på nesetippen din.
Test meg. Hva?
Hva gjør du? Ti raske, hvis du kan gi meg en lusing.
Kom igjen, prøv. Gi deg, da.
Jeg vil ikke slå deg. Vil du ikke?
Jeg vil ikke skade deg.
Da får jeg fortsette å slå deg.
La du merke til hvor effektivt vektstangprinsippet er?
Hva hvis jeg forteller deg at det er det treningen din, selv livet ditt, går ut på?
Å utvikle visdommen til å bruke vektstangprinsippet
på riktig sted og riktig tidspunktet?
Tøm søpla. Gjør det selv.
Søppelet er her oppe. Det er første del av treningen din.
Å kaste alt ut som du ikke har bruk for.
Hvordan?
Møt meg i morgen ved universitetet. Strawberry Creekbroen.
Hvor skal du hen? Ut.
Det er prøver til hesten. Det har jeg glemt.
Mindre enn en time til. Be dem vente på meg!
Jeg hadde helt glemt at jeg har en viktig turnprøve.
Kan vi gjøre dette litt kjapt?
Det kan vi godt.
Hei! Jeg snakker til deg! Hva pokker er det med deg?
Du sa du hadde dårlig tid. Du dytta meg ut fra broen!
Jeg tømte sinnet ditt. Nei, du kasta meg uti elva!
Hva tenke du på mens du falt? Veit ikke.
På skolen? Handlelista? Nei!
Du var 100 % til stede i det du opplevde.
Du hadde til og med ord for det.
Du har mista forstanden!
Det har tatt et helt liv med øvelse.
Du må også frigjøres fra forstanden, Dan.
Hva gjorde du? En slags kampsport?
Det kom fullstendig uventa. Du var ikke oppmerksom.
Det er du ikke nå heller. Sinnet ditt fylles igjen.
Du går glipp av alt. Det skjer jo ingenting.
Det er aldri "ingenting" som skjer.
Tøm søpla, Dan.
Det holder deg unna det eneste som betyr noe: Dette øyeblikket.
Her. Nå.
Når du virkelig er Her og Nå, vil du bli overveldet over
hva du kan gjøre og hvor godt du kan gjøre det.
Før vi vet mer om Kyle, må noen ta hesten.
Den som har lyst, kan prøve seg.
Hvor er Millman?
Hvem er neste mann? Trev?
Jeg er overtroisk. Jeg må være sist. Jeg gjør det.
All right.
Millman.
Hvor pokker tok du det fra?
Soc!
Du skulle ha sett det!
Jeg brukte knepet ditt, og det virket perfekt.
Jeg var helt utrolig!
Det er ikke noe knep. Jeg fikk i hvert fall tømt søpla.
Og Trev, som jeg alltid har problemer med, han banket jeg sønder og sammen.
Jeg tenkte ikke på hva som kunne skje.
Jeg bare hoppet opp, nullstilte sinnet mitt...
... og jeg gjorde ingen feil.
Jeg kaster meg uti det. Dine ord er min lov.
Null øl, null kjøtt, null damer.
Hvor lenge holdt du deg nullstilt og feilfri?
"Jeg banket ham sønder og sammen, du skulle ha sett meg."
Du er i fortiden, skadefro.
Du er ikke i nået, i gang med å leve.
Du har ikke lært noe.
Gå hjem.
Treninga er slutt for i kveld.
Vent litt.
Vent litt, da. Gå hjem, sa jeg.
Hei, Dan.
Hva skal vi her oppe, slå oss i hjel?
Jeg håpet at du kunne fortelle meg det.
Hvorfor gidder jeg å fortsette?
Jeg klarer det aldri.
Far hadde rett. Jeg må finne en måte å gjøre det på.
Jeg vil aldri tilgi meg selv hvis jeg ikke klarer det.
Hvor er Millman? For god til å trene?
Jeg vet ikke hvordan jeg skal takle disse gutta.
De snakker, men leppene beveger seg ikke.
Jeg er ikke mora deres, men treneren.
Treneren synes jeg er udugelig. Han har rett.
Jeg er en udugelig dritt, og Millman vil alltid være bedre enn meg.
Leser jeg tankene deres? Kanskje du aldri har lyttet til dem før.
Bare fire kvalifiseringsturneer igjen. Vi trenger nye matter.
Jeg er en ududelig dritt.
Få meg ut av dette, ellers blir jeg sprø.
Noen ganger må man miste forstanden for å kunne finne den igjen.
Millman!
Det var på tide.
Takk for at du kom.
Gå hjem, sa jeg.
Hva gjorde du med meg nå?
Du må være sterk for å kunne gjøre dette.
Hva gjorde du?
Dit jeg fører deg, og det jeg viser deg,
må du være sterk for å kunne tåle.
Og du må ha tillit til meg.
Det er dødsvarmt, og pingvinen dytter bilen sin forbi isboden.
Den er midt i en vaniljeis når den får øye på en bensinstasjon.
Mekanikeren åpner panseret og sier: "Du er visst gått lekk."
Pingvinen tørker seg rundt munnen og sier: "Jeg har bare spist is, jo."
Hva skjer á, Tommy? Hei, Trev.
Hvordan smaker kaninføden, Middleman?
Jeg kan en til: En mann, en and og en storbarmet nonne kom inn på en bar...
Jeg så en gammel fyr gjøre et kjempehopp.
Et virkelig kjempehopp. Og så?
Jeg gjør som han sier. Jeg vil vite hvordan han gjorde det.
Lar du en annen trene deg? Nei.
Hva gjør han med deg? Du ser laber ut.
Jeg vet ikke.
Jeg vet ikke hva han gjør med meg.
Se til å komme deg unna ham.
Vi har snart kvalifikasjonsturnering, og du ser ikke særlig tent ut.
Hei!
Du er Joy, ikke sant? Jeg må snakke med deg om vår felles venn.
Sokrates.
Hvis han ikke ga deg navnet sitt, sier ikke jeg det.
Hvorfor fortalte han det ikke? Jeg aner ingenting om ham.
Jeg mener det. Han skulle gjøre meg sterkere, gjøre livet mitt bedre.
Men det går motsatt vei. Hva er det han driver med?
Hva er det du er redd for?
Jeg vil vite hvem det er jeg har å gjøre med.
Stram inn, Danny. Nei, du skjelver!
Hva pokker driver du med?
Jeg har en dårlig dag. Dårlig?
Du har vært "dårlig" stygglenge!
Du drømmer om hesten, og nå kan du knapt stå oppreist!
Neste gang du er trøtt, så ta en lur, i stedet for å komme på treninga.
Ja vel.
Hvordan går det, da?
Jeg er trøtt, sulten og kåt. Hva med deg?
Jeg vil ha noen svar i kveld.
Jeg må vite om alt dette fører til noe, og jeg vil vite det nå.
Hvilken krigertrening er det å skure toaletter?
Du lærer å meditere i enhver handling. Skure toaletter?
Du gir slipp på ting du er avhengig av.
Som hva da? Å snakke.
Særlig å avbryte. Å vite alt, når du ikke vet noe.
Og dette vil utvide min bevissthet?
Treneren min tror jeg er på dop.
Jeg har bare ikke mer tid til deg.
Det eneste du har er "akkurat nå", dumrian.
Kalte du meg dumrian nå igjen?
Jeg lurer virkelig på om en med et liv som ditt, kan lære meg noe som helst.
Er du virkelig lykkelig?
Du har ikke klart deg særlig bra, og derfor later du som om det er helt greit.
Bare vær fornøyd med mindre enn ingenting!
Jeg kaller deg dumrian når du lar følelsene dine løpe av med deg.
Det er ikke følelser. Det er sunn fornuft!
Jeg skal si deg noe... Hva du nå heter.
Når jeg oppnår det jeg ønsker, da blir jeg lykkelig.
Virkelig lykkelig, slik som jeg definerer det.
For jeg skal få det til å skje.
Han tar seg et glass!
Danny, det er bra.
Danny...
Bra.
Kom igjen! Hele veien!
Sånn er det jeg husker deg, Millman. Du er god!
Jeg trengte dette for å slippe unna.
Heldige meg. Ja, og heldige meg.
Dere gutter er i god form. Hva hvis vi ikke var det?
Hvis jeg ikke var turner, ville du likevel ha meg?
Hvis jeg ikke hadde en sånn kropp, ville du likevel ha meg?
Hei, Middleman. Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Hei. Hele teamet er her.
Du kjørte på rødt.
Du skal få det bedre, for hvem ellers skal jeg sparke til?
Spar på kreftene, ikke si noe.
Dan?
Foreldrene dine venter i kafeteriaen.
Jeg vil ikke se foreldrene mine. Jeg vil vite hva som foregår.
Foreldrene dine vil sikkert... Jeg vil ikke holdes i hånden!
Beinet mitt er gipset. Hvor lenge? Beinet ditt er ikke bare brukket.
Det er knust.
Lårbeinet brakk i 17 stykker.
Vi tok beinmasse fra hofta di og festet det på beinet med en stålstang.
Når blir den tatt ut?
Den skal ikke ut.
Om et par måneder går du i gang med gjenopptrening.
Hvis du jobber hardt,
er jeg sikker på at du vil komme til å gå igjen.
Det høres kanskje ikke sånn ut for deg akkurat nå,
men tatt i betraktning hva som faktisk skjedde,
er du en veldig heldig ung mann.
Bob, kom igjen!
Hei, fremmede.
Hei.
Jeg hørte du kom ut fra sykehuset. Hvordan har du det?
OK.
Jeg har tenkt på deg.
Å?
Kan jeg få prøve noe?
Varme hender.
Virkelig varme.
Har du hørt om healing ved berøring?
Nei.
Akkurat nå kunne du overtale meg til hva som helst.
Jeg legger ikke an på deg, Dan.
Skulle du ikke heale beinet mitt i stedet for brystet?
Kanskje det ikke bare var beinet ditt som ble knust.
Jeg vet at det er skremmende for deg.
Legger du merke til hva som skjer?
Hvordan har den gamle det?
Hvorfor spør du ham ikke selv?
Har han spurt etter meg?
Det var ille. Det hørtes ut som om jeg...
Det hørtes ut som om du savner ham.
Han kom for å besøke deg på sykehuset.
Vi ses.
Hei, trener.
Millman?
Hyggelig å se deg.
Du er blitt mer bredskuldret.
Eneste jeg kan gjøre er å løfte vekter.
Ja.
Jeg blir snart kvitt denne stokken. Så er jeg tilbake.
Jeg har fått en sprø idé. Jeg går glipp av den tredje turneringen.
Det er det ikke noe å gjøre med. Men blir det en siste kvalifiseringsrunde?
Det er først neste høst.
Da har jeg åtte måneder. Hva kan du oppnå på åtte måneder?
Jeg har allerede søkt OLkomiteen. Du må være realistisk.
Hvis jeg trener meg opp igjen, vil du ikke ha meg med?
Selvfølgelig. Men beinet ditt blir holdt sammen av et stykke metall!
Du kan ikke oppgi meg. Jeg oppgir deg ikke.
Så hør på meg, da... Dan!
Legene har fortalt meg at det er helt utelukket.
Du vil aldri kunne konkurrere igjen.
Hva i helvete er det som foregår der inne? Dan, lukk opp døra, svar meg!
Hva vil du?
Ingen kan stanse meg, så hold deg unna.
Jeg vil ikke stanse deg. Tror du ikke jeg gjør det?
Jeg er ikke redd for noe som helst.
Ikke engang dette!
Eller hva med dette?
Eller det her?
Bare se på deg!
Du klamrer deg til livet.
Redd for å falle.
Jammen så... Fall!
Du oppgir ikke noe.
Du har jo allerede mistet alt.
Hva er det egentlig du holder fast i?
Det er deg, ikke sant?
Det er deg jeg skal gi slipp på!
Vet du hva du gjør?
Nei.
Vet du ikke hvem du er uten meg?
Nei.
Hva er det da du gjør?
Prøv nå.
En gang til.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre nå.
Det er en krigers første innsikt.
Hva? Å ikke vite.
Hva er det med meg?
Jeg gråter ikke. Du gjør tydeligvis det.
Det er pinlig.
Følelser er naturlige.
De skifter, akkurat som været.
Hva kan man gjøre, hvis man ikke kan gjøre det man ble født til?
Alt har et formål, Dan. Selv dette her.
Det er opp til deg å finne det.
Kom igjen.
Treningen din går nå inn i et nytt stadium.
Et stadium hvor du finner svarene dine innenfra.
Den gamle Plymouthen.
Sett deg på den, til du har noe verdifullt å fortelle meg.
Mener du det?
Jeg vil ikke høre fra deg, før du har fått en innsikt det er verd å snakke om.
Er det alt?
Hvordan går det i kveld?
OK...
Sinne, hat og vold er i virkeligheten bare frykt.
Frykt og ikke penger er roten til alt ondt.
Kaosteorien er korrekt. Men kaos er egentlig fullstendig kontrollert.
Hvis du låner noen 20 dollar og aldri ser ham igjen, er det verdt det.
Du må ta på peanøttsmør før marmeladen på den underste brødskiva!
De som det er vanskeligst å elske, er ofte de som trenger det mest.
Vær så god. Takk skal dere ha.
Det foregår aldri ingenting.
Det finnes ingen alminnelige øyeblikk.
Nemlig.
Velkommen tilbake.
Nei, det kan du ikke mene.
Jeg ser vel ikke syner igjen? For dette er helt uvirkelig.
Hva pokker gjør du?
Er det noe galt?
Vi gjør ikke sånt lenger. Vi vet bedre.
Bedre enn de som ikke vet det vi vet.
Er det det du mener?
Kanskje ikke bedre. Men klokere.
Det er ikke noe "bedre".
Du blir aldri bedre, eller verre enn noen annen.
Det er vanen som er problemet.
Man må bare være sine valg bevisst, og ta ansvar for sine handlinger.
Er det derfor du valgte meg?
Er du ferdig med å smigre deg selv?
Du valgte meg.
Hvorfor skulle jeg tro på deg? Du har selv lært meg å lytte til min intuisjon.
Kanskje jeg er intuisjonen din, som snakker til deg her og nå.
Du mener at jeg har oppfunnet deg?
Ikke driv gjøn med meg.
Alle har hva...? Alle handlinger har sin pris og glede.
Når man ser begge sider, blir man... ... realistisk og ansvarlig.
Det lyder ikke bra det der.
Det er ikke mulig.
Hit med pengene. Dårlig valg, gutter.
Vektstangprinsippet korrekt anvendt...
Kom hit med din.
Vi kan godt spisse det til litt, tøffen.
Takk og god natt!
Glemte du ikke klokkene våre?
Det er nå du smeller til, ikke sant?
Kanskje jeg skulle sagt Dans klokke, jeg har ikke noen.
Hit med den!
Takk, gammern. Bruker du medium i jakker?
Hva?
Jeg vil ikke ha jakka di. Det er en fin jakke.
Deilig, varmt fôr. Jeg tar den.
Det er en fin jakke.
Du er omtrent Dans størrelse.
Hvilken skostørrelse bruker du? Tuller du?
Soc, hvor langt vil du gå med dette?
De kunne ha drept oss!
Du kunne ha tatt hver eneste en av dem!
Nå blir vi arrestert for uanstendig opptreden. Synes du det er morsomt?
Du kunne ha tatt dem alle sammen! Hva pokker tenkte du på?
De som er vanskeligst å elske, er de som trenger det mest.
Viten er ikke det samme som visdom. De kunne ha drept oss!
En forvandlingsprosess. Døden?
litt mer omveltende enn puberteten,
men ikke noe å hisse seg opp over.
Hva faen snakker du om?
Døden er ikke trist.
Det triste er at de fleste ikke lever i det hele tatt.
Var det en dobbel salto med dobbel skru?
Nei, det var en dobbel strak salto med helskru. Skal bli en dobbel med dobbel.
Her er du...
Første dag uten støttehjul. Ingen stokk, ingen krykker.
Jeg kom bare for å si...
Jeg har ikke alltid vært noen særlig god venn.
Jeg kan faktisk ikke huske at jeg noen gang har vært en god venn.
Det skjærer seg fordi vi hele tiden konkurrerer mot hverandre.
Jeg kom bare for å si...
Trev, sier Millman unnskyld?
Det tror jeg faktisk.
Nå går han ned med flagget!
Førstehjelp! Unna!
Gud, ta meg i stedet!
Jeg tok alt for gitt. Jeg var skjødesløs med mitt liv.
Jeg er redd,
men jeg er blitt kvitt en masse gamle greier.
Han vet hva som er riktig.
Når du føler frykt...
... bruk sverdet.
Ta det og hugg tvers igjennom sinnets anger og frykt,
alt fra fortiden og fremtiden.
Jeg ønsker jeg kunne gjøre det. Jeg tror jeg er klar.
Klar til hva?
Til å vie livet mitt til et høyere formål.
Virkelig? Å tjene andre, ikke sant?
Jeg vil gjøre det du synes jeg bør. Ja vel.
Jeg synes du skal fortsette treningen din som turner.
En kriger oppgir ikke det han elsker, Dan.
Han finner kjærligheten i det han gjør.
Se på meg!
Jeg har en metallstang i beinet.
Å være kriger dreier seg ikke om fullkommenhet, seier eller usårbarhet.
Det dreier seg om fullstendig sårbarhet.
Bare det er sant mot. Trene? Jeg har hatt en ulykke.
Ulykken er din trening! Livet består av valg. Du kan velge å være offer.
Skal jeg ignorere det? En kriger agerer. En tåpe reagerer.
Hva hvis jeg ikke kan? Det er i fremtiden.
Hvordan begynner vi? Det er bare å gjøre det.
Det er noe jeg vil vise deg.
Når har du gjort alt dette?
Mens du lå på sykehuset.
Da jeg hva...?
Nå kan vi virkelig arbeide.
Du ljuger.
Hun rødhårede? Ja, din rødhårede jente.
Jeg ga henne jo til deg! Hvem snakker dere om?
Får jeg være med?
Du er ikke riktig min type.
Hva hadde dere sagt hvis jeg fortalte dere at jeg er klar til ringene igjen?
At du var blitt hodeskadet.
Er den din?
Vent her.
La oss være alene et øyeblikk.
Hva er det som skjer?
Bare bli.
Dette har ligget på kontoret mitt i noen dager nå.
Jeg regnet ikke med at jeg kom til å gi deg det.
OLkomiteen har stemt om søknaden din om å delta i kvalifiseringen.
Jeg beklager.
Har du søkt OLkomiteen?
Legene dine mangler bevis for at du er sterk nok til at kunne konkurrere.
Står det det, Danno? Nei.
Det står at beslutningen kan endres hvis det motsatte kan bevises.
Jeg beklager, sa jeg. Se på meg.
Og si at du ikke ser noe bevis!
En mann som nettopp har ligget i gips, skal ikke gjøre triple avsprang.
Du risikerer rullestol resten av livet. Tror du jeg bryr meg om det?
Nei! For jeg har sett ditt ego.
Du har risikert livet i ringene hundrevis av ganger.
Men det vil jeg ikke at skal skje i virkeligheten.
Det har jeg sagt til komiteen, og de har avsluttet saken.
Du oppga meg.
Danny, gi deg.
Du oppga meg.
Nesten alle deler ditt dilemma.
Hvis du ikke oppnår det du ønsker, lider du.
Og når du får det du vil ha, lider du likevel.
Fordi du ikke kan holde fast i det.
De trodde ikke jeg kunne gjøre det. Samme det.
Jeg hadde gitt 100 %.
Du trenger ikke noe brev for å gå opp i de ringene.
Jo, for jeg snakker om å vinne gullet!
Gullet er som en hunger: "Det ville gjøre meg lykkelig."
Det er en drøm. Det er ikke galt å ha drømmer.
Du skal ikke oppgi drømmene dine, Dan.
Bare den ene tingen du aldri har villet oppgi: Kontrollen.
Aksepter din manglende kontroll.
Du blir kanskje eller kanskje ikke med i OL.
Kanskje eller kanskje ikke...
Du er noe enestående uansett hva.
Jeg var rede til å oppgi alt sammen.
Men du ville ha meg til å trene igjen!
Jeg sa at en kriger gjør det han elsker Dette er det jeg elsker!
Å jakte gull? Å leve i frykt for å feile?
Er det det du elsker? Nei. Å drømme om å ha vunnet!
Om å gjøre det jeg er blitt satt her for å gjøre.
Jeg hoppet på trampoline før jeg kunne sykle, fordi jeg elsket det.
Det var det aller første
jeg var sikker på at jeg likte å gjøre.
Jeg er lei for det.
Pokker så lei for det.
Jeg trodde jeg var sterk,
men det er jeg ikke.
Jeg prøvde virkelig å oppgi alt sammen.
Men jeg klarer det ikke.
Ta med fjellstøvlene dine i morgen tidlig.
Det er et sted jeg har hatt lyst til å vise deg siden den første kvelden du kom.
Det er en lang gåtur, men jeg tror
at du omsider er klar for å se det.
Mine tre regler? Du kan dem alt.
Paradokset, humor og forandring.
Paradokset?
Livet er et mysterium. Ikke kast bort tiden på å forstå det.
Humor?
Ha humoristiske sans, særlig med hensyn til deg selv.
Forandring?
Ingenting forblir det samme.
Nå må vi da nærme oss stedet?
Soc, det har gått tre timer.
Nå er vi her.
Hvor er vi? Ved det jeg ville vise deg.
Utsikten? Der, ved foten din.
Blomsten? Nei.
Steinen.
Er det noe spesielt med den steinen?
Er det noe galt? Er det dette jeg var klar til å se?
Hele turen opp hit var du spent og glad.
Jeg trodde det var noe å se! Som et barn på julaften.
Turen fikk deg til å føle deg bra. Fordi jeg ventet å se noe fantastisk.
Og så er det bare en stein!
Jeg skulle nok ha fortalt deg det før vi dro.
Men det var nok fordi
jeg heller ikke var sikker på hva vi ville finne.
Det er jeg aldri.
Synd du ikke er glad lenger.
Reisen...
Det er reisen som gjør oss lykkelige.
Ikke bestemmelsesstedet.
Millman...
Millman, hva gjør du?
Millman, ta hendene dine vekk fra krittet.
Hei.
Klar til den store dagen? Ja, jeg reiser i kveld.
Hvor skal du hen?
Bare løpe en tur. Med en bok?
Faktisk
så har jeg lyst til å kysse deg.
Hva sier du?
Lykke til i morgen.
Jeg ser oss sammen, du og jeg.
Jeg drømmer saker og ting hele tiden.
Noen ganger blir de til virkelighet!
Jeg bare sier det! Jeg tror at det kommer til å skje!
Kanskje det gjør det!
Er det her, Millman?
SELVBETJENING
Hvem er du? Hvem er du?
Hvor er han andre som jobber her?
Jeg begynte først i dag.
Du må tanke selv.
Hei!
Du...
Hallo!
Hvor er ditt hemmelige våpen? Jeg vet ikke.
Har han sviktet deg? Skal vi kjøre videre, Millman?
Fortalte han deg noensinne hvordan han kom opp på det taket?
Det spiller ingen rolle.
9,3 til den unge David Bloodgood, som plasserer ham blant de sju beste så langt.
Det er en hard konkurranse i år. Skillet har aldri blitt satt så høyt.
Til dere nye seere:
I dag blir det uttatt seks unge menn som skal representere USA i årets olympiade.
Bare den sekvensen du viste meg, ikke sant?
Ingen trippel salto, ikke noe skryt.
Bare kom deg opp, og vær deg selv.
De neste er de best kvalifiserte fra UC Berkeley.
Hei.
Hvordan går det? Klarte du det?
Du gjorde noe som ingen av oss helt kan fatte.
Nærmest som et slags mirakel, Danno.
Det du har lært av han der...
Tror du...
Kan du overføre litt av den magien til meg?
Det er ikke magi, Tommy. Det er å gi slipp på all søpla i hodet ditt
som forteller deg at du ikke er god nok.
Når du kommer opp dit
lar du hver bevegelse dreie seg om den ene bevegelsen.
Det dreier seg ikke om gullet eller hva faren din tenker om deg.
Ikke om noe.
Bare om det ene øyeblikket.
Men det er jo for gullet.
Alt vi gjør, Danno.
Hele livet mitt dreier seg om å få de sekundene foran dommerne,
så de kan gi meg gullet.
Vet du hva faren min ville tenke om meg?
Hvordan hele livet mitt ville forandre seg?
Alle problemer ville bli likegyldige.
Jeg ville få alt jeg ønsker meg.
Jeg ville bli lykkelig.
Jeg ville bli lykkelig, Danno.
Mine damer og herrer, fra UC Berkeley: Dan Millman!
For mindre enn ti måneder siden ødela han beinet sitt i en motorsykkelulykke.
Hvor er du, Dan?
Her. Hva er klokka?
Nå. Hva er du?
Dette øyeblikket.
DAN MILLMAN OG BERKLEYLAGET VANT DET NASJONALE MESTERSKAPET
DAN BLE FORFATTER, OG BØKENE HANS HAR INSPIRERT MILLIONER
HAN BOR I NORDCALIFORNIA SAMMEN MED KONA SI JOY